Sting apeluje o koniec wojny na Ukrainie

7 marca 2022 roku zostanie zapamiętany w historii jako dwunasty dzień wojny na Ukrainie. Cały świat od dwunastu dni nieustannie sprzeciwia się barbarzyńskim działaniom wojsk Władimira Putina. 

Reklama

Sting dołącza się do apelu w niezwykle wymownej piosence o czasach zimnej wojny - „Russians”.

- Rzadko śpiewałem tę piosenkę, ponieważ nie sądziłem, że będzie znów aktualna. Ale w świetle krwawej i żałośnie błędnej decyzji jednego człowieka, by najechać pokojowego, niezagrażającego sąsiada, po raz kolejny ta piosenka stała się wołaniem o nasze wspólne człowieczeństwo. Dla wszystkich dzielnych Ukraińców walczących z brutalną tyranią, a także dla wielu Rosjan, którzy protestują, pomimo zagrożeń w formie aresztowania – „My, wszyscy, kochamy nasze dzieci. Zatrzymaj wojnę!” - czytamy na instagramowym koncie Stinga.

Sting zawarł w swoim poście także dane adresowe polskiego magazynu humanitarnego, gdzie każdy, kto ma możliwość i ochotę, może przekazać swoją własną darowiznę. Piosenkarz zaznaczył przy tym, że to jedno z miejsc, które gwarantuje pomoc najbardziej potrzebującym mieszkańcom Ukrainy.

- Rampa Brzeska 63, 22-100 Chełm, Polska – każde pudełko powinno być oznaczone napisem „POMOC UKRAINIE” i zawierać informacje o zawartości: „Leki”, „Ubrania”, „Żywność”, „Pomoc Humanitarna” – informuje Sting.

„Russians” Sting – tłumaczenie piosenki

Piosenka Stinga - „Russians” - została napisana jeszcze w czasach zimnej wojny. Opowiada o jej brutalnych realiach i nawołuje o opamiętanie. Piosenkarz  bezpośrednio zwraca się do Rosjan z pytaniem, czy kochają swoje dzieci. Jeśli tak, powinni pamiętać, że konflikt dotknie także tych, którzy są im najdrożsi.

W Europie i Ameryce narasta uczucie histerii

Uwarunkowane reakcją na wszystkie zagrożenia

W retorycznych przemówieniach Sowietów

Mr. Chruszczow powiedział, że was pochowamy

Nie zgadzam się z tym punktem widzenia

To byłoby takie ignoranckie, gdyby Rosjanie też kochali swoje dzieci

Jak mogę uchronić mojego synka przed śmiercionośną zabawką Oppenheimera

Nie ma monopolu na zdrowy rozsądek

Po obu stronach politycznego płotu

Dzielimy tę samą biologię

Bez względu na ideologię

Uwierzcie mi, gdy mówię

Mam nadzieję, że Rosjanie też kochają swoje dzieci.

Nie ma precedensu historycznego, by wkładać słowa w usta prezydenta

Nie ma czegoś takiego jak wojna, którą można wygrać

To kłamstwo, w które już nie wierzymy

Pan Reagan mówi, że was ochronimy

Ja nie wierzę.

Reagan mówi, że was obronimy

Nie podpisuję się pod tym punktem widzenia

Uwierzcie mi, gdy mówię

Mam nadzieję, że Rosjanie też kochają swoje dzieci.